1
00:00:15,690 --> 00:00:23,310
Terrain calme, terrain calme,
courageux, audacieux et déterminé.

2
00:00:23,810 --> 00:00:26,950
Vive sa renommée et vive son

3
00:00:26,950 --> 00:00:31,670
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.

4
00:00:47,160 --> 00:00:50,200
L'une des entreprises les plus connues du
années 1870

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,640
était la publication de

6
00:00:52,640 --> 00:00:53,260
histoires de villes ou de comtés
frontaliers.

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
Les premiers colons ont dû payer
pour que ton

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,580
des histoires de vie ont été imprimées sur l'un des
ces livres.

9
00:00:58,200 --> 00:00:58,800
Comment

10
00:00:58,880 --> 00:01:01,660
découvert Marshall F., un possible
l'histoire de Dodge City pourrait

11
00:01:01,660 --> 00:01:05,100
conduire à l'amertume, aux fusillades, à
émeutes et mort.

12
00:01:10,500 --> 00:01:11,560
Hé, qu'est-ce que j'ai fait ?

13
00:01:30,490 --> 00:01:31,330
Où est mon argent ?

14
00:01:31,470 --> 00:01:34,350
Au secours, police, au secours, je n'ai pas votre argent.

15
00:01:35,890 --> 00:01:36,770
Policier, policier.

16
00:01:37,150 --> 00:01:37,770
Voici la Terre.

17
00:01:38,710 --> 00:01:39,590
Je ne suis pas armé, Terre.

18
00:01:41,910 --> 00:01:43,750
Très bien, M. Morris,

19
00:01:43,750 --> 00:01:44,010
Quel est le problème cette fois ?

20
00:01:44,550 --> 00:01:46,250
Il m'a pris 100 dollars pour les mettre

21
00:01:46,250 --> 00:01:48,370
ma photo dans le livre, mais le livre

22
00:01:48,370 --> 00:01:49,190
Cela n’a jamais été révélé.

23
00:01:49,190 --> 00:01:52,330
M. Morris ne comprend pas, il faut
le temps de

24
00:01:52,330 --> 00:01:53,130
publier une histoire.

25
00:01:53,790 --> 00:01:54,450
Une histoire ?

26
00:01:54,850 --> 00:01:56,250
Je veux que ce nain soit arrêté.

27
00:01:57,230 --> 00:01:59,310
Allons dans mon bureau, enlève tes mains de moi

28
00:01:59,310 --> 00:01:59,730
d'en haut.

29
00:02:03,620 --> 00:02:05,140
C'est un petit escroc sans scrupules.

30
00:02:05,280 --> 00:02:07,000
Il a dit qu'il appellerait le livre Pionniers de

31
00:02:07,000 --> 00:02:07,740
la route Chisholm.

32
00:02:07,860 --> 00:02:09,340
Très bien, très bien, regarde, oui

33
00:02:09,340 --> 00:02:11,360
vous avez un reçu ou un contrat
publication,

34
00:02:11,520 --> 00:02:12,040
montre-moi

35
00:02:12,140 --> 00:02:13,400
Bien sûr, ici.

36
00:02:14,600 --> 00:02:15,240
Bonjour, Doc.

37
00:02:15,640 --> 00:02:17,560
Je pensais que Wyatt t'avait dit de
éloigner

38
00:02:17,560 --> 00:02:18,060
de Dodge.

39
00:02:18,060 --> 00:02:20,440
Eh bien, ce sang a déjà été versé et
oublié.

40
00:02:20,880 --> 00:02:21,980
Nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ?

41
00:02:23,520 --> 00:02:24,040
Non.

42
00:02:26,040 --> 00:02:28,120
Êtes-vous le professeur O.B. Jordan ?

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,860
Docteur en Littérature.

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,100
Ce type est un voyou analphabète.

45
00:02:34,260 --> 00:02:35,840
Eh bien, tu lui dois 100 dollars.

46
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
Ici, il est dit que le livre devrait

47
00:02:37,640 --> 00:02:39,840
sera publié le 1er juillet et nous sommes en
Septembre.

48
00:02:40,220 --> 00:02:42,280
Oui, je ne l'ai pas.

49
00:02:42,780 --> 00:02:43,660
Mettez-le en prison, Wyatt.

50
00:02:43,820 --> 00:02:44,480
Soyez silencieux.

51
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
Écoutez, je ne suis pas armé, Doc.

52
00:02:50,340 --> 00:02:50,780


53
00:02:52,680 --> 00:02:53,660
Prendre . Voici vos 100 dollars.

54
00:02:53,980 --> 00:02:54,860
Maintenant, quittez la ville.

55
00:02:55,140 --> 00:02:56,180
D'accord, Doc, d'accord.

56
00:02:56,720 --> 00:02:58,800
Vous avez essayé de tuer Wyatt deux fois.

57
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
quand tu avais une bande d'hommes armés
ivre

58
00:03:00,520 --> 00:03:01,280
vous soutenir.

59
00:03:01,640 --> 00:03:03,160
S'il a oublié, moi non.

60
00:03:03,240 --> 00:03:05,200
Oh, pas de ressentiment, même pas entre

61
00:03:05,200 --> 00:03:06,540
Wyatt et moi ou toi, Doc.

62
00:03:06,860 --> 00:03:07,720
Merci beaucoup.

63
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
Et dire que j'ai atteint

64
00:03:13,600 --> 00:03:14,040
ceci.

65
00:03:15,620 --> 00:03:18,060
Vous êtes un homme très chanceux, professeur.
Jordanie.

66
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
Vous avez attrapé le Dr Holliday dans un instant
généreux.

67
00:03:22,160 --> 00:03:23,280
Oh, je ne suis pas ingrat.

68
00:03:24,140 --> 00:03:26,700
Holliday, pas le Dr John H.

69
00:03:26,820 --> 00:03:27,120
Vacances.

70
00:03:27,440 --> 00:03:28,000
Je suis.

71
00:03:28,720 --> 00:03:30,820
Et ne pensez pas que je suis d'humeur généreuse.

72
00:03:31,360 --> 00:03:31,940
Levez-vous, monsieur.

73
00:03:33,140 --> 00:03:34,560
Apportez votre panier à

74
00:03:34,560 --> 00:03:35,200
Longue succursale.

75
00:03:35,280 --> 00:03:36,200
Je serai avec toi dans un instant.

76
00:03:36,440 --> 00:03:37,000
Le laisser partir avec moi ?

77
00:03:37,000 --> 00:03:38,740
Ah oui, bien sûr.

78
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
Qu'en penses-tu, Doc ?

79
00:03:48,980 --> 00:03:51,080
George Morris a le culot de

80
00:03:51,080 --> 00:03:52,240
Retournez à Dodge City.

81
00:03:53,340 --> 00:03:53,960
Fierté, Wyatt.

82
00:03:54,760 --> 00:03:56,320
Fierté stupide et ignorante.

83
00:03:57,300 --> 00:03:59,020


84
00:03:59,020 --> 00:03:59,520
Pensez-vous que cette dispute avec le professeur était
sérieusement ?

85
00:03:59,800 --> 00:04:00,220
Je fais.

86
00:04:01,400 --> 00:04:04,040
George Morris a payé 100 $ pour son
le nom est apparu

87
00:04:04,040 --> 00:04:05,100
dans un livre d'histoire du comté.

88
00:04:06,100 --> 00:04:07,060
Maintenant, ne souriez pas.

89
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
Il y a 50 hommes dans cette ville qui

90
00:04:09,400 --> 00:04:10,420
Ils paient 200 dollars chacun.

91
00:04:10,720 --> 00:04:11,480
Allez maintenant.

92
00:04:12,520 --> 00:04:14,540
Vous savez, le professeur Jordan m'amuse.

93
00:04:14,760 --> 00:04:16,620
Je pense qu'il a suivi son instinct pour esquiver.

94
00:04:17,220 --> 00:04:20,000
L'odeur de la vanité et de l'ambition humaines
sous-humain

95
00:04:21,640 --> 00:04:23,840
Eh bien, le professeur est un escroc, et

96
00:04:23,840 --> 00:04:24,780
Je vais vous ordonner de quitter la ville.

97
00:04:26,200 --> 00:04:26,940
Attendez une minute.

98
00:04:27,740 --> 00:04:29,500
Donnez cet ordre à George Morris.

99
00:04:30,220 --> 00:04:31,440
Non, je ne peux pas faire ça.

100
00:04:31,940 --> 00:04:32,560
Pourquoi pas?

101
00:04:33,440 --> 00:04:36,620
Parce que M. Morris a déjà reçu son
punition.

102
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
Bat Masterson et moi

103
00:04:39,480 --> 00:04:39,980
On lui a arraché les jambes.

104
00:04:40,720 --> 00:04:41,700
Nous l'avons battu, Doc.

105
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
Tu as vu comment il s'est échappé

106
00:04:44,120 --> 00:04:45,040
la ville comme un chien.

107
00:04:45,320 --> 00:04:47,220
Je ne t'ai encore rien appris, n'est-ce pas ?

108
00:04:48,220 --> 00:04:50,360


109
00:04:50,360 --> 00:04:50,580
Pensez-vous que vous avez un peu civilisé cela ?
ville misérable ?

110
00:04:52,080 --> 00:04:54,080
Wyatt, George Morris n'est pas vaincu.

111
00:04:54,160 --> 00:04:55,980
Tout ce dont tu as besoin c'est d'une autre foule avec
Kelly,

112
00:04:56,140 --> 00:04:57,260
Juge Tobin, Hanson...

113
00:04:57,260 --> 00:04:58,840
et le reste de tes soi-disant amis

114
00:04:58,840 --> 00:04:59,720
marchant derrière lui.

115
00:05:01,340 --> 00:05:02,460
N'es-tu pas un peu ivre ?

116
00:05:05,890 --> 00:05:08,010
Tu ferais mieux de commencer à les charger
des fusils à canon scié,

117
00:05:08,050 --> 00:05:08,210
Diacre.

118
00:05:09,070 --> 00:05:10,550
J'ai peur que vous en ayez besoin.

119
00:05:22,050 --> 00:05:24,950
Professeur, je vous soutiendrai avec une limite.

120
00:05:24,950 --> 00:05:25,870
de 10 000 dollars.

121
00:05:27,170 --> 00:05:28,130
 10 000 $ ?

122
00:05:28,910 --> 00:05:29,750
A une condition.

123
00:05:30,190 --> 00:05:31,810
Qu'est-ce que c'est, si vous le savez ?

124
00:05:32,490 --> 00:05:35,590
Tu prends tes photos, mais je les écris

125
00:05:35,590 --> 00:05:36,630
des notices biographiques.

126
00:05:37,410 --> 00:05:39,550
Oh, et je veux récupérer mes 10 000.

127
00:05:40,130 --> 00:05:41,350
dollars. Vous pouvez conserver n'importe quel
avantage.

128
00:05:42,790 --> 00:05:43,890
C'est incroyable.

129
00:05:44,170 --> 00:05:44,890
En fait, incroyable.

130
00:05:45,790 --> 00:05:47,730
Et quel petit scandale vous faites.

131
00:05:48,870 --> 00:05:51,130
Si j'avais ma santé, je volerais

132
00:05:51,130 --> 00:05:51,870
 5 millions de dollars.

133
00:05:52,670 --> 00:05:53,490
Tellement?

134
00:05:53,750 --> 00:05:54,130
Parce que?

135
00:05:55,190 --> 00:05:57,570
La somme de 5 millions de dollars équivaut à 5

136
00:05:57,570 --> 00:05:58,670
des millions de gallons d'eau.

137
00:05:59,530 --> 00:06:01,290
Tous deux se purifient.

138
00:06:02,510 --> 00:06:05,190
Je mourrais dans l'odeur de la sainteté.

139
00:06:05,970 --> 00:06:08,270
Oui, je pense que je le ferais.

140
00:06:09,330 --> 00:06:12,410
L'idée est trop grande pour moi.

141
00:06:13,210 --> 00:06:13,690
VRAI.

142
00:06:14,710 --> 00:06:15,470
Assez parlé.

143
00:06:15,550 --> 00:06:17,610
Commencez à prendre ces photos.

144
00:06:24,470 --> 00:06:25,850
C'est ça.

145
00:06:26,930 --> 00:06:28,410
Très bien, Monsieur le Maire.

146
00:06:29,770 --> 00:06:31,230
Avez-vous besoin d'une autre pose, professeur ?

147
00:06:31,730 --> 00:06:32,610
Pas maintenant.

148
00:06:32,730 --> 00:06:34,490
Essayez de rassembler les autres fondateurs.

149
00:06:34,790 --> 00:06:35,970
Oui, je vais les réunir.

150
00:06:37,390 --> 00:06:39,070
Les gars, éloignez-vous de cette chambre.

151
00:06:39,370 --> 00:06:40,730
Et ne dérangez pas le professeur Jordan.

152
00:06:41,210 --> 00:06:42,290
Éloignez-vous d'ici.

153
00:06:44,810 --> 00:06:46,510
Bien entendu, les possibilités sont
énorme.

154
00:06:46,870 --> 00:06:47,830
Attends une minute, je veux prendre un

155
00:06:47,830 --> 00:06:48,030
papier.

156
00:06:49,710 --> 00:06:52,530
Et tu es parmi les sept fondateurs
les originaux,

157
00:06:52,650 --> 00:06:52,910
Tom.

158
00:06:53,010 --> 00:06:54,690
Je sais, mais en tant que banquier, j'ai

159
00:06:54,690 --> 00:06:56,550
pour être sûr

160
00:06:56,550 --> 00:06:58,210
que c'est un volume digne. Je l'ai déjà
nous verrons.

161
00:07:00,030 --> 00:07:01,870
Vous auriez dû entendre ce qu'ils disaient, patron.

162
00:07:01,950 --> 00:07:03,570
Ils t'ont traité de nouveau venu.

163
00:07:14,670 --> 00:07:16,450
Rangez-le, patron, et je le frapperai.

164
00:07:17,030 --> 00:07:19,730
Non, je peux faire les deux moi-même.

165
00:07:37,160 --> 00:07:37,860
Il est mort.

166
00:07:38,280 --> 00:07:38,780
Donne-moi ça.

167
00:07:40,500 --> 00:07:41,380
Comment tout cela a commencé ?

168
00:07:41,940 --> 00:07:43,880
Je les ai entendus traiter M. Williams de canaille.

169
00:07:44,440 --> 00:07:45,980
Ils ont dit que cela ne pouvait pas figurer dans ce livre.

170
00:07:46,960 --> 00:07:48,520
Hal, dis-le au coroner.

171
00:07:48,700 --> 00:07:50,220
Alors prends

172
00:07:50,220 --> 00:07:51,240
M. Kelly, M. Hanson et ceci
homme à mon bureau.

173
00:07:51,820 --> 00:07:52,160
Parce que?

174
00:07:52,340 --> 00:07:54,360
Tout cela n'était qu'une erreur, un accident.

175
00:07:55,040 --> 00:07:56,660
Nous avons perdu notre sang-froid et...

176
00:07:56,660 --> 00:07:57,680
Je sais, M. Kelly.

177
00:07:58,540 --> 00:08:00,320
Le Dr Holliday en est responsable,
et

178
00:08:00,320 --> 00:08:00,960
Je vais devoir l'arrêter.

179
00:08:01,780 --> 00:08:02,820
Allez, Hal, sors-le d'ici.

180
00:08:05,420 --> 00:08:06,160
Jones, viens ici.

181
00:08:11,620 --> 00:08:21,500
Doc, je pense que ce sera mieux

182
00:08:21,500 --> 00:08:21,780
que tu viens avec moi

183
00:08:22,980 --> 00:08:24,540
Voulez-vous dire que vous allez m'arrêter ?

184
00:08:25,440 --> 00:08:25,840
C'est comme ça.

185
00:08:26,520 --> 00:08:27,300
De quoi suis-je accusé ?

186
00:08:27,780 --> 00:08:29,380
Mettre un miroir devant la nature
humain ?

187
00:08:29,960 --> 00:08:31,059
N'en discutons pas ici.

188
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
Prends mon...

189
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Juge Stobin, je pense que vous devriez émettre

190
00:08:43,880 --> 00:08:44,860
une ordonnance du tribunal...

191
00:08:44,860 --> 00:08:46,460
pour empêcher le Dr John H.

192
00:08:47,060 --> 00:08:47,580
Vacances...

193
00:08:47,580 --> 00:08:50,280
et le professeur Jordan à en engager bien d'autres

194
00:08:50,280 --> 00:08:50,820
des bêtises comme ça.

195
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Le Dr Holliday n'est pas intéressé par
publier une histoire.

196
00:08:54,460 --> 00:08:56,320
Il a participé à cette promotion en tant que
blague pratique

197
00:08:56,320 --> 00:08:57,060
à Dodge City...

198
00:08:57,060 --> 00:08:58,880
et certains des citoyens qui
mais pas

199
00:08:58,880 --> 00:08:59,620
il les aime bien.

200
00:09:00,800 --> 00:09:01,820
S'il...

201
00:09:01,820 --> 00:09:03,340
au tribunal, s'il vous plaît.

202
00:09:04,420 --> 00:09:05,260
Avant.

203
00:09:06,140 --> 00:09:08,000
Le shérif Earp fait
hypothèses à mon sujet

204
00:09:08,000 --> 00:09:08,360
raisons.

205
00:09:09,020 --> 00:09:11,820
Je maintiens qu'aucun juge ne peut restreindre
le

206
00:09:11,820 --> 00:09:13,120
simple prospectus pour un livre.

207
00:09:13,760 --> 00:09:14,280
D'ACCORD.

208
00:09:15,240 --> 00:09:16,780
Mais, juge, il y a un homme mort et un autre

209
00:09:16,780 --> 00:09:18,060
blessés et des différends à ce sujet.

210
00:09:18,320 --> 00:09:18,560
Commande!

211
00:09:20,940 --> 00:09:23,660
Je sympathise avec le shérif Earp, mais...

212
00:09:23,660 --> 00:09:26,520
Malheureusement, la loi ne peut pas agir
avant

213
00:09:26,520 --> 00:09:27,420
d'un crime en train d'être commis.

214
00:09:29,140 --> 00:09:31,620
Si

215
00:09:31,620 --> 00:09:32,000
rejette la demande du shérif Earp
une ordonnance de ne pas faire.

216
00:09:32,220 --> 00:09:33,180
Merci, juge Stobin.

217
00:09:33,240 --> 00:09:34,580
Merci beaucoup.

218
00:09:35,240 --> 00:09:37,240
Dr Holliday,

219
00:09:37,240 --> 00:09:37,660
Pensez-vous que c'est vraiment sage ?

220
00:09:37,780 --> 00:09:38,920
Je veux dire, étant donné la menace...

221
00:09:38,920 --> 00:09:40,680
Une douzaine d'hommes attendent
qu'ils

222
00:09:40,680 --> 00:09:41,380
prendre une photo

223
00:09:41,820 --> 00:09:43,500
Tu ferais mieux de sortir avant
commencez à détruire votre

224
00:09:43,500 --> 00:09:43,860
équipe.

225
00:09:44,100 --> 00:09:44,640
Oh mon Dieu.

226
00:09:44,760 --> 00:09:44,960


227
00:09:44,960 --> 00:09:45,840
Je... je dois y aller vite.

228
00:09:48,680 --> 00:09:50,500
Maintenant, je vous le dis franchement, Doc.

229
00:09:51,120 --> 00:09:53,340


230
00:09:53,340 --> 00:09:53,740
Est-ce une blague que tu joues,
Comme le dit Wyatt ?

231
00:09:54,600 --> 00:09:56,580
Je ne suis pas à la barre des témoins,
Kelly.

232
00:09:57,740 --> 00:09:59,600
Vous pouvez rester dans le livre d'histoire ou

233
00:09:59,600 --> 00:10:00,300
tu peux sortir...

234
00:10:00,300 --> 00:10:01,840
et je te rendrai ton argent
abonnement.

235
00:10:03,180 --> 00:10:04,720
C'est la même chose pour toi, Tom.

236
00:10:06,140 --> 00:10:08,120
Eh bien, ne nous précipitons pas, Jim.

237
00:10:08,220 --> 00:10:10,080
Ma femme a hâte qu'il sorte

238
00:10:10,080 --> 00:10:10,420
le livre

239
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Vous savez comment sont les femmes.

240
00:10:13,020 --> 00:10:13,920
Allez, Jim.

241
00:10:13,980 --> 00:10:14,740
Nous pouvons en parler.

242
00:10:14,900 --> 00:10:15,920
Je vous rejoins, messieurs.

243
00:10:16,120 --> 00:10:16,780
D'ACCORD.

244
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
Eh bien, je pense toujours que Wyatt a
raison.

245
00:10:20,280 --> 00:10:21,340
Je peux me tromper.

246
00:10:27,240 --> 00:10:28,700
Puis-je rester dans le livre d’histoire ?

247
00:10:28,700 --> 00:10:31,580
Et le juge Torban viendra avec

248
00:10:31,580 --> 00:10:31,740
lui.

249
00:10:31,920 --> 00:10:32,780
Comme si ce n'était pas drôle ?

250
00:10:33,840 --> 00:10:35,820
Eh bien, chacun a ses propres blagues,
Diacre.

251
00:10:37,660 --> 00:10:38,620
Vous...

252
00:10:39,220 --> 00:10:40,540
tu veux le quitter ?

253
00:10:41,700 --> 00:10:42,180
Comme?

254
00:10:42,960 --> 00:10:45,600
Admets que ça ne vaut pas la peine d'essayer
Civiliser l'esquive ?

255
00:10:46,200 --> 00:10:47,860
Laissez votre travail quotidien ici.

256
00:10:47,940 --> 00:10:49,520
Déménager en Arizona avec Kate et moi.

257
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
Tu sais, Wyatt...

258
00:10:53,360 --> 00:10:55,420
Tu es le seul homme que je pourrais dire

259
00:10:55,420 --> 00:10:57,080
que je l'aime presque...

260
00:10:58,640 --> 00:11:00,020
Qui a eu l’idée de partir ?

261
00:11:00,020 --> 00:11:00,380
de la ville ?

262
00:11:00,540 --> 00:11:01,740


263
00:11:02,400 --> 00:11:04,160
Le vôtre ou celui de Miss Kate ? Eh bien, Kate.
Il s'inquiète, et je pense.

264
00:11:05,100 --> 00:11:07,220
Tu crois toujours que les gens ici
mérite la loi

265
00:11:07,220 --> 00:11:07,620
et commande.

266
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Eh bien, c'est une bande d'ivrognes et
des idiots...

267
00:11:09,980 --> 00:11:11,340
qu'à la fin ils finiront par vous couler.

268
00:11:11,660 --> 00:11:13,460
Écoutez, le commandant Kern et One Cow End ne le font pas.

269
00:11:13,460 --> 00:11:14,040
Ils forment une foule...

270
00:11:14,040 --> 00:11:15,140
et tu ne peux pas créer une foule en écrivant

271
00:11:15,140 --> 00:11:15,700
un livre idiot

272
00:11:15,860 --> 00:11:16,840
Et si je te surprends en train d'essayer,

273
00:11:16,840 --> 00:11:17,320
Je vais t'enfermer.

274
00:11:17,620 --> 00:11:19,180
Et je suis désolé si je m'emporte.

275
00:11:20,620 --> 00:11:22,080
Eh bien, je le ressens aussi.

276
00:11:26,170 --> 00:11:28,030
Wyatt, ta stupide foi dans les gens a besoin
un

277
00:11:28,030 --> 00:11:28,830
bonne secousse.

278
00:11:30,030 --> 00:11:31,670
Tu ferais mieux de te préparer.

279
00:11:40,120 --> 00:11:41,060
Bien.

280
00:11:41,160 --> 00:11:42,580
Sujet suivant, s'il vous plaît.

281
00:11:46,100 --> 00:11:47,340
Oh, très bien.

282
00:11:47,520 --> 00:11:48,100
Oui.

283
00:11:49,020 --> 00:11:49,620
Excellent.

284
00:11:53,600 --> 00:11:54,200
Ouais?

285
00:11:55,020 --> 00:11:55,980
Eh bien, professeur...

286
00:11:55,980 --> 00:11:56,880
Laissez-moi cet or.

287
00:11:57,080 --> 00:11:58,460
Le Dr Folliday vous a payé intégralement.

288
00:11:58,540 --> 00:11:59,640
Oh, bien sûr, bien sûr.

289
00:12:01,000 --> 00:12:01,660
Regardez par ici.

290
00:12:01,920 --> 00:12:03,540
Je vais t'en donner cent...

291
00:12:03,540 --> 00:12:05,000
et une centaine d'autres.

292
00:12:05,340 --> 00:12:05,820
De sorte que?

293
00:12:06,780 --> 00:12:08,900
Eh bien, je suis le premier éleveur du comté
de Ford.

294
00:12:09,440 --> 00:12:10,940
J'ai plus de droits que quiconque

295
00:12:10,940 --> 00:12:12,720
dont certains apparaîtront dans tous les livres.

296
00:12:12,900 --> 00:12:13,080
Oh non.

297
00:12:13,260 --> 00:12:15,260
Non, ce livre concerne uniquement Dodge City.

298
00:12:16,100 --> 00:12:16,880
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

299
00:12:19,500 --> 00:12:21,560
Est-ce que M. Morris vous dérange,
professeur ?

300
00:12:21,740 --> 00:12:23,180
Oui, c'est vrai, et je suis très occupé.

301
00:12:28,160 --> 00:12:28,600
À plus tard.

302
00:12:33,060 --> 00:12:35,380
J'ai proposé de vous payer 200 en liquide, Doc.

303
00:12:35,700 --> 00:12:36,480
Cela devrait le prouver.

304
00:12:36,500 --> 00:12:38,400
Je suis prêt à laisser le passé derrière moi
passé

305
00:12:39,220 --> 00:12:40,060
. Nous vous inclurons dans le livre.

306
00:12:40,840 --> 00:12:41,720
Oh vraiment?

307
00:12:41,720 --> 00:12:42,140
Oh vraiment.

308
00:12:42,820 --> 00:12:44,300
Mais tu devras poser pour ta photo

309
00:12:44,300 --> 00:12:44,840
en privé.

310
00:12:45,260 --> 00:12:45,980
Eh bien, pourquoi ?

311
00:12:46,400 --> 00:12:48,180
D'autres abonnés peuvent s'y opposer.

312
00:12:48,440 --> 00:12:49,680
Personnellement, je ne voudrais pas être dans le

313
00:12:49,680 --> 00:12:50,920
même bibliothèque que toi...

314
00:12:50,920 --> 00:12:52,000
et bien moins dans le même livre.

315
00:12:52,940 --> 00:12:54,500
En privé et sans dire un mot.

316
00:12:54,580 --> 00:12:55,200
L'affaire est conclue ?

317
00:12:55,720 --> 00:12:56,480
Une question.

318
00:12:57,300 --> 00:12:58,980


319
00:12:58,980 --> 00:12:59,180
Pourquoi voudriez-vous être dans un livre ?

320
00:12:59,980 --> 00:13:01,900
Eh bien, je suis un personnage historique.

321
00:13:02,240 --> 00:13:03,840
Le professeur l'a dit quand il a accepté

322
00:13:03,840 --> 00:13:04,540
inclut-moi dans...

323
00:13:04,540 --> 00:13:05,980
Pionniers de la route Chisholm.

324
00:13:07,020 --> 00:13:08,280
Marché conclu, mon ami.

325
00:13:12,240 --> 00:13:14,000
Maintenant, ne sois pas vu ici jusqu'à ce que

326
00:13:14,000 --> 00:13:14,740
pour t'appeler

327
00:13:17,700 --> 00:13:18,560
Hé, professeur !

328
00:13:19,560 --> 00:13:21,740
Delvin, Duncan, Dooley.

329
00:13:22,420 --> 00:13:23,380
Y a-t-il d'autres noms qui commencent par D ?

330
00:13:23,540 --> 00:13:24,400
Oh mec, fais-le, Holmes.

331
00:13:24,980 --> 00:13:25,780
Oh non.

332
00:13:26,060 --> 00:13:27,720
Non, je suis d'accord avec le juge.

333
00:13:27,720 --> 00:13:29,180
Nous devons garder un œil sur Holliday.

334
00:13:29,520 --> 00:13:31,160
Assurez-vous qu'il garde la populace
dehors.

335
00:13:31,340 --> 00:13:31,860
Bien sûr, Jim.

336
00:13:32,120 --> 00:13:33,780
Eh bien, continuons maintenant avec les E

337
00:13:34,400 --> 00:13:34,700
. Plus blanc.

338
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
Eh bien, je vois que vous aidez le
Doc

339
00:13:41,320 --> 00:13:41,860
avec l'histoire.

340
00:13:42,460 --> 00:13:44,320
Jim a suggéré son nom pour le livre.

341
00:13:45,200 --> 00:13:45,900
Non merci.

342
00:13:46,320 --> 00:13:47,340
Eh bien, pourquoi pas maintenant ?

343
00:13:47,700 --> 00:13:49,500
Wow, tu as écrit une véritable histoire dans
ceci

344
00:13:49,500 --> 00:13:49,860
ville...

345
00:13:49,860 --> 00:13:50,900
que le reste d'entre nous ensemble.

346
00:13:52,140 --> 00:13:54,240
Eh bien, je vais vous dire, M. Kelly...

347
00:13:54,240 --> 00:13:56,160
Les journaux du Texas ont beaucoup écrit
à propos de moi.

348
00:13:57,160 --> 00:13:57,980
Tout va mal.

349
00:13:58,700 --> 00:14:00,500
Je ne suis rien d'autre que Johnny Red Prejudice.

350
00:14:00,980 --> 00:14:02,080
Wow, Doc est ton ami.

351
00:14:02,180 --> 00:14:03,500
Je ne laisserais rien arriver.

352
00:14:04,680 --> 00:14:05,920
Au fait, où est Doc ?

353
00:14:06,920 --> 00:14:08,180
Boire dans l'arrière-boutique.

354
00:14:08,440 --> 00:14:09,220
Vous ne pouvez pas le déranger.

355
00:14:10,680 --> 00:14:11,880
Eh bien, je vais le déranger.

356
00:14:18,570 --> 00:14:19,270
Je suis occupé.

357
00:14:19,390 --> 00:14:19,870
S'en aller.

358
00:14:21,070 --> 00:14:21,950
C'est calme, Doc.

359
00:14:23,250 --> 00:14:24,170
Que veux-tu?

360
00:14:25,810 --> 00:14:27,510
Ouvre la porte et je te le dirai.

361
00:14:30,500 --> 00:14:31,820
D'accord, attends une minute.

362
00:15:01,560 --> 00:15:02,460
Ah, je comprends.

363
00:15:02,500 --> 00:15:03,760
Donc tu écris l'histoire,
hein ?

364
00:15:05,880 --> 00:15:06,780
Eh bien, pourquoi pas ?

365
00:15:07,800 --> 00:15:09,280
Vous savez, j'avais tort, Doc.

366
00:15:09,340 --> 00:15:11,180
Vous pourriez faire des histoires.

367
00:15:12,620 --> 00:15:13,540
Georges Morris.

368
00:15:14,080 --> 00:15:16,840
Approuvé par Jim Kelly, le juge Tobin...

369
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
et tous les autres idiots qui veulent
que c'est moche

370
00:15:19,280 --> 00:15:19,720
visage...

371
00:15:19,720 --> 00:15:21,220
et ta vie ennuyeuse est révélée
imprimé.

372
00:15:22,850 --> 00:15:24,610
Y compris M. Morris ?

373
00:15:25,350 --> 00:15:27,450
Eh bien, sa photo et sa bio
ils ont besoin du

374
00:15:27,450 --> 00:15:27,710
livre.

375
00:15:28,670 --> 00:15:30,330
Bien sûr, vous les louez tous.

376
00:15:30,790 --> 00:15:31,210
Naturellement.

377
00:15:32,570 --> 00:15:34,030
Eh bien, vous êtes en état d'arrestation, Doc.

378
00:15:35,630 --> 00:15:36,670
Pas encore.

379
00:15:37,070 --> 00:15:38,330
Mais cette fois, je vais y arriver.

380
00:15:38,850 --> 00:15:39,450
Allez.

381
00:15:40,370 --> 00:15:41,230
Le livre.

382
00:15:45,130 --> 00:15:47,010
Quelle est l'accusation cette fois, shérif ?

383
00:15:48,370 --> 00:15:50,470
Détestez vos semblables et détestez-vous vous-même
pareil.

384
00:15:51,410 --> 00:15:52,870
Allez-vous imposer cela ?

385
00:15:55,410 --> 00:15:55,670
Non.

386
00:15:56,650 --> 00:15:59,310
Mais officiellement, ils l'ont attrapé
incitant à une émeute.

387
00:16:10,120 --> 00:16:12,460
Juge Tobin, j'ai arrêté le Dr Holliday
encore une fois.

388
00:16:12,540 --> 00:16:13,920
Je pense que nous gagnerons du temps si vous venez

389
00:16:13,920 --> 00:16:14,440
avec nous, monsieur.

390
00:16:14,900 --> 00:16:16,640
Êtes-vous sûr des faits juridiques?

391
00:16:17,100 --> 00:16:17,620
Oui Monsieur.

392
00:16:18,780 --> 00:16:20,660
Le médecin est un homme honnête.

393
00:16:21,480 --> 00:16:24,160
Je suis sûr que vous corroborerez l'accusation.

394
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Allez, Tobin.

395
00:16:29,880 --> 00:16:32,120
Wyatt a dû attraper Doc
écrire le livre.

396
00:16:32,340 --> 00:16:32,500
Docteur ?

397
00:16:32,580 --> 00:16:33,680
J'étais le professeur du professeur Jordan.

398
00:16:33,780 --> 00:16:34,560
La pièce du fond.

399
00:16:34,900 --> 00:16:35,840
Je vais jeter un oeil.

400
00:16:46,820 --> 00:16:48,480
James Dog Kelly.

401
00:16:48,820 --> 00:16:50,960
Ancien militaire et propriétaire de salon.

402
00:16:51,520 --> 00:16:53,060
Un gars heureux avec les femmes.

403
00:16:53,720 --> 00:16:55,860
Il a passé sa vie à faire la fête dans tout le Kansas.

404
00:16:57,540 --> 00:17:00,680
Plusieurs cowboys sont morts après avoir bu leur
whisky.

405
00:17:01,460 --> 00:17:02,020
Mensonges.

406
00:17:02,080 --> 00:17:02,780
Tout cela n'est qu'un mensonge.

407
00:17:02,780 --> 00:17:03,980
Qu'est-ce que ça dit de moi ?

408
00:17:05,880 --> 00:17:06,780
Voilà tu as le tien

409
00:17:09,290 --> 00:17:11,410
. Criminel, calomniateur et responsable

410
00:17:11,710 --> 00:17:12,310
. C'est ce qui est dit.

411
00:17:12,650 --> 00:17:12,910
Non.

412
00:17:13,849 --> 00:17:14,109
Non.

413
00:17:15,170 --> 00:17:15,730
Non.

414
00:17:15,990 --> 00:17:16,090
Non.

415
00:17:16,369 --> 00:17:17,310
Vous le dites.

416
00:17:17,829 --> 00:17:20,050
Eh bien, cette fois, nous avons attrapé Doc.

417
00:17:20,170 --> 00:17:20,450
Allons-y.

418
00:17:22,710 --> 00:17:23,810
Georges Morris.

419
00:17:24,030 --> 00:17:25,270
Est-ce que j'allais l'inclure dans le livre ?

420
00:17:25,290 --> 00:17:26,069
Oh non.

421
00:17:27,109 --> 00:17:28,390
Georges Morris.

422
00:17:28,890 --> 00:17:33,330
Scélérat, menteur, lâche, scélérat,
pour citer Lord Macaulay.

423
00:17:33,950 --> 00:17:36,010
C'est comme ça qu'il est, et ils sont précisément

424
00:17:36,010 --> 00:17:38,170
des hommes comme celui qui a fondé Dodge
Ville.

425
00:17:38,970 --> 00:17:41,750
Ce voleur de bétail, bagarreur et meurtrier.

426
00:17:42,070 --> 00:17:43,330
De qui parles-tu ?

427
00:17:43,870 --> 00:17:44,950
Oh, pas de nous.

428
00:17:45,290 --> 00:17:46,710
Doc l'a écrit pour le livre.

429
00:17:47,770 --> 00:17:48,590
Lisez-le.

430
00:18:10,480 --> 00:18:12,680
Doc m'a prévenu qu'il allait

431
00:18:13,900 --> 00:18:15,780
pour causer des problèmes. l'intention d'utiliser cela
livre à diffamer

432
00:18:15,780 --> 00:18:17,660
à Blackguard et à tous les hommes
décent en ville.

433
00:18:18,100 --> 00:18:18,640
S'il y en a.

434
00:18:19,200 --> 00:18:21,260
Dr Holliday, je dois vous demander que

435
00:18:21,260 --> 00:18:21,640
manuscrit.

436
00:18:22,460 --> 00:18:23,100
Non, monsieur.

437
00:18:23,740 --> 00:18:24,960
Ensuite, je lancerai une assignation à comparaître.

438
00:18:25,360 --> 00:18:26,260
Du qu'est-ce qu'on.

439
00:18:27,120 --> 00:18:29,040
Le manuscrit sera saisi et confisqué.

440
00:18:30,200 --> 00:18:31,780
Tu es un trop bon avocat pour
essayez

441
00:18:31,780 --> 00:18:32,080
ça.

442
00:18:33,420 --> 00:18:33,880
Silence.

443
00:18:35,440 --> 00:18:36,760
Il y a des problèmes à Long Ranch.

444
00:18:36,760 --> 00:18:38,460
George Morris a rassemblé une foule.

445
00:18:38,900 --> 00:18:39,740
Je l'ai vu sur Doc Holliday.

446
00:18:41,880 --> 00:18:44,060
Juge, je vous suggère d'accorder une caution à
Doc

447
00:18:44,060 --> 00:18:44,580
immédiatement.

448
00:18:45,460 --> 00:18:46,780
Cela vous donnera le temps de sortir

449
00:18:46,780 --> 00:18:47,040
la ville.

450
00:18:47,960 --> 00:18:48,920
Excellente idée.

451
00:18:50,160 --> 00:18:51,020
Combien?

452
00:18:52,100 --> 00:18:53,600
Eh bien, tu ne peux pas libérer un homme avec
un

453
00:18:53,600 --> 00:18:54,620
la foule vient le chercher.

454
00:18:55,780 --> 00:18:56,660
Puis-je dire quelque chose, diacre

455
00:18:57,620 --> 00:18:59,220
? Avez-vous l'intention de me défendre ici ?

456
00:19:01,650 --> 00:19:02,430
non non

457
00:19:03,790 --> 00:19:05,450
J'en ai l'intention. Cette fois, il s'enfuit.

458
00:19:05,450 --> 00:19:09,150
Eh bien, dans ce cas, la caution sera

459
00:19:09,150 --> 00:19:09,530
 de 1000 dollars.

460
00:19:13,020 --> 00:19:13,580
Bon marché.

461
00:19:17,780 --> 00:19:18,320
Équitable.

462
00:19:21,350 --> 00:19:22,630
Mais je ne vais pas m'enfuir.

463
00:19:28,090 --> 00:19:29,770
je prendrai le train de 6 heures

464
00:19:29,770 --> 00:19:30,470
à Kansas City...

465
00:19:31,290 --> 00:19:32,910
consulter mon éditeur.

466
00:19:40,380 --> 00:19:41,700
D'accord, Al.

467
00:19:44,020 --> 00:19:46,040
Peut-être que nous avons le temps de battre Morris
avant

468
00:19:46,040 --> 00:19:46,580
pour que ça commence.

469
00:19:51,320 --> 00:19:52,540
Sortez, les gars.

470
00:19:52,640 --> 00:19:53,660
Vous autres, venez ici aussi.

471
00:19:55,620 --> 00:19:56,940
Jetez un oeil à la voiture et voyez

472
00:19:56,940 --> 00:19:57,900
si le professeur est là.

473
00:19:57,980 --> 00:19:59,240
Si c'est le cas, donnez-lui quelques coups.

474
00:19:59,640 --> 00:20:00,900
C'est Doc Holliday que nous recherchons.

475
00:20:01,500 --> 00:20:02,520
Très bien, retournons-le.

476
00:20:04,680 --> 00:20:06,300
Très bien les gars, laissez tomber.

477
00:20:08,080 --> 00:20:09,100
Lâcher.

478
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
Le professeur n'est pas là, George.

479
00:20:16,200 --> 00:20:17,560
OK, allez-y, les gars.

480
00:20:28,800 --> 00:20:30,180
Très bien, c'est tout.

481
00:20:30,420 --> 00:20:31,360
Allons en prison.

482
00:20:32,120 --> 00:20:33,400
Doc est allé à la gare.

483
00:20:33,660 --> 00:20:34,180
Tu es sûr ?

484
00:20:34,440 --> 00:20:35,300
Je l'ai libéré.

485
00:20:35,420 --> 00:20:37,080
Je l'ai vu traverser la place

486
00:20:37,080 --> 00:20:37,760
il y a juste une minute.

487
00:20:37,960 --> 00:20:38,760
Vous l'entendez, les gars ?

488
00:20:39,180 --> 00:20:40,100
Doc est à la gare.

489
00:20:40,140 --> 00:20:40,880
Allons le chercher.

490
00:20:46,120 --> 00:20:46,840
Trop tard.

491
00:20:47,100 --> 00:20:48,280
Il se rend probablement à Santa Fe.

492
00:20:51,420 --> 00:20:52,380
Nous ferions mieux d'y aller.

493
00:20:52,480 --> 00:20:52,720
Non.

494
00:20:53,860 --> 00:20:54,960
Nous n'allons pas risquer les assistants du
shérif.

495
00:20:54,960 --> 00:20:56,200
Dis au reste des garçons que

496
00:20:56,200 --> 00:20:56,640
ne vous mêlez pas de ça.

497
00:20:56,660 --> 00:20:57,980
Je vais essayer de joindre Doc avant qu'il
l'aube,

498
00:20:58,100 --> 00:20:58,200
monsieur.

499
00:21:05,380 --> 00:21:07,440
Ne prenez aucun risque avec Doc, les gars.

500
00:21:08,540 --> 00:21:09,980
Nous l'entourerons et ensuite nous l'éliminerons
tir

501
00:21:09,980 --> 00:21:10,920
de la gare avec les fusils.

502
00:21:13,380 --> 00:21:13,920
Hé, c'est elle

503
00:21:14,140 --> 00:21:14,660
! Arrêtez ça !

504
00:21:24,970 --> 00:21:26,670
Certains de vos amis veulent vous voir.

505
00:21:27,970 --> 00:21:28,990
Ils ne sont pas assez proches.

506
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
Je l'ai emprunté au chef de gare.

507
00:21:35,560 --> 00:21:37,900
C'est une pause trop courte.

508
00:21:39,180 --> 00:21:41,040


509
00:21:41,400 --> 00:21:42,120
Nous adorons Doc Holiday ! Envoyez-le ici

510
00:21:42,520 --> 00:21:44,120
! Envoyez-le et nous vous attraperons tous les deux !

511
00:21:50,190 --> 00:21:51,430
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

512
00:21:55,460 --> 00:21:56,380
Donne-moi ça.

513
00:22:00,780 --> 00:22:02,820
L'histoire de Dodge City.

514
00:22:04,320 --> 00:22:05,300
C'est une bonne lecture.

515
00:22:06,280 --> 00:22:06,980
Prendre.

516
00:22:07,760 --> 00:22:08,640
Prenez-en quelques-uns.

517
00:22:11,860 --> 00:22:12,340
Hmm.

518
00:22:12,980 --> 00:22:13,880
Enfoncez cette porte.

519
00:22:17,830 --> 00:22:18,470
Dépêche-toi.

520
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
Jetez un œil à cette foule.

521
00:22:33,920 --> 00:22:35,100
Voyez-vous le maire Kelly parmi cette foule ?

522
00:22:35,760 --> 00:22:36,460
Voyez-vous M. Hanson?

523
00:22:37,700 --> 00:22:40,200


524
00:22:40,200 --> 00:22:40,720
Voyez-vous un homme honnête parmi tous

525
00:22:41,220 --> 00:22:41,780
les habitants de cette ville ? Arrêtez, les garçons

526
00:22:42,020 --> 00:22:42,520
! Haut!

527
00:22:43,520 --> 00:22:44,860
C'est ta dernière chance, hein ?

528
00:22:45,580 --> 00:22:47,120


529
00:22:47,120 --> 00:22:47,500
Sortez avec Doc ou on va vous brûler !

530
00:22:56,900 --> 00:22:57,720
Je l'ai imaginé.

531
00:22:59,180 --> 00:22:59,720
Tirez-lui dessus !

532
00:23:01,700 --> 00:23:02,560
Ne tirez pas !

533
00:23:03,360 --> 00:23:04,880
J'ai quelque chose que je veux te montrer.

534
00:23:28,120 --> 00:23:28,700
Lisez-le.

535
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
Il n'y a que des pages blanches.

536
00:23:36,620 --> 00:23:37,240
C'est comme ça.

537
00:23:37,960 --> 00:23:39,340
C'est ce que Doc pense de toi et moi

538
00:23:39,340 --> 00:23:39,940
Je suis d'accord avec lui.

539
00:23:41,500 --> 00:23:43,580
Si tu veux te battre pour ça...

540
00:23:44,720 --> 00:23:45,120
Allez-y.

541
00:23:45,940 --> 00:23:47,080
On ne peut pas le tuer pour toi ?

542
00:23:48,140 --> 00:23:48,540
Non.

543
00:23:49,660 --> 00:23:50,820
Maintenant, quittez la ville.

544
00:23:51,620 --> 00:23:52,360
Allez, sors d'ici !

545
00:24:05,680 --> 00:24:06,620
Donne-moi un coup de main.

546
00:24:07,160 --> 00:24:07,700
Donne-moi un coup de main.

547
00:24:30,080 --> 00:24:33,320
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

548
00:24:33,320 --> 00:24:34,440
Pays du Far West.

549
00:24:34,740 --> 00:24:36,280
Il a imposé la loi et l'ordre.

550
00:24:40,660 --> 00:24:44,800
La légende de Wyatt vivra pour toujours

551
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
l'itinéraire.

552
00:24:51,340 --> 00:24:54,840
Courageux, audacieux et intrépide.

553
00:24:55,460 --> 00:24:58,440
Vive ta renommée et vive

554
00:24:58,440 --> 00:24:59,000
à sa gloire.

555
00:24:59,240 --> 00:25:02,260
Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps.